Znanje i priče
Dokumentarci sa prevodom
Preko 80 dokumentaraca sa prevodom — od svjetskih serija o prirodi kao Planet Earth i Plavi planet, preko istorije i domaćih tema, do sportskih priča. Pretraži katalog i gledaj kad tebi odgovara.
Ažurirano:
-
Priroda, nauka, istorija, sport
Od serija o prirodi i svemiru, preko svjetske i domaće istorije, do sportskih dokumentaraca.
-
Sa prevodom
Titlovi na našem jeziku — pratiš i najzahtjevnije teme bez muke oko stranog jezika.
-
Kompletne serije
Dokumentarne serije dolaze cijele, sa svim epizodama — gledaj redom ili biraj temu.
Dokumentarci sa prevodom — preko 80 naslova na jednom mjestu, od Planet Earth i Plavog planeta do istorijskih i sportskih priča. Sve pretražiš po nazivu u katalogu ispod i gledaš uz Roner IPTV pretplatu, kad tebi odgovara — s prevodom, na svakom uređaju.
Od Planet Eartha do Smrti Jugoslavije
Dobar dokumentarac ne moraš loviti po TV rasporedu ni stranicama s lošim prevodom. Roner IPTV kolekcija okuplja teme za svaki ukus:
- Priroda i nauka — Planet Earth, Plavi planet, Frozen Planet, Prehistoric Planet
- Istorija — Apokalipsa: Drugi svjetski rat, Nazi Megastructures i druge svjetske teme
- Domaće i regionalne teme — Smrt Jugoslavije, Hrvatsko Proljeće: priče bliske ovom podneblju
- Sport — Formula 1: Život u šestoj brzini, Break Point, Top Gear
Katalog dokumentaraca
85 dokumentarnih naslova s prevodom, poredanih po abecedi. Pretraži po domaćem ili originalnom nazivu — priroda, istorija, sport i više.
Prikazano 85 od 85 naslova.
- 99
- A History Of Christianity
- All or Nothing: Arsenal
- Animal Mega Moves
- Anno Domini Kraljevstvo i Carstvo · A.D. The Bible Continues
- Apokalipsa: Drugi svjetski rat
- Arnold
- Attenborough's Life in Colour
- Blood and Gold: The Making of Spain with Simon Sebag Montefiore
- Bog i znanost
- Brazil '70.: Treća zvijezda
- Break Point
- Car S.O.S
- Changing the World
- Chef's Table
- Chef's Table: Legends
- Čovjek protiv divljine
- Čovjek s 1000 djece
- de Palerme à New York
- Dian Fossey: Secrets in the Mist
- Divine Women
- Dolina suza · Valley of Tears
- Dosje Jarak
- Downey's Dream Cars
- Dynasties
- Europas wilder Osten
- Europe from Above
- Formula 1: Život u šestoj brzini
- From Russia to Iran: Crossing Wild Frontier
- Frozen Planet II
- Fudbal: Baraž za SP 2026 · 2026 FIFA World Cup
- gdje mi je avion?
- Gola privlačnost · Naked Attraction
- Grand Tour
- How It's Made
- How the Universe Works
- How to Become a Tyrant
- How to Create a Sex Scandal
- How to Get Rich
- Hrvatsko Proljeće
- Italia 90: Four Weeks That Changed The World
- Izgubljeni grad Sanxingdui
- Jedan jedini Ronaldinho
- Jovanka Broz i Tajne Službe
- Lavlje bratstvo · Brotherhood of Lions
- Le mystère des Mayas : des origines à la chute
- Marc Márquez: All In
- McGREGOR ZAUVIJEK
- Myths: Great Mysteries of Humanity
- Na rubu znanosti
- National Geographic Riddles of the Bible
- National Geographic Specials
- Nazi Megastructures
- Nerazjašnjeni dosjei
- Nezavisna država Hrvatska
- Planet Earth III
- Plavi planet
- Plavi planet II
- Prehistoric Planet
- Preživjeti pad crnog jastreba
- Putin i zapad
- Rafa
- Ross Kemp: Mafia & Britain
- Sadamova kuća
- Shtisel
- Smrt Jugoslavije
- Strangest Things
- Tajna društva u sjenci
- Tajne iz zraka
- The Cars That Made the World
- The Incredible Dr. Pol
- The Lost Pirate Kingdom
- The Puppet Master: Hunting the Ultimate Conman
- The Raincoat Killer: Chasing a Predator in Korea
- Through the Wormhole
- Top Gear
- Trgovci automobilima
- Turska - Predivna raznolikost
- Wheeler Dealers: Dream Car
- Wheeler Dealers: World Tour
- World's Most Wanted
- Yarnhub
- Zločesta veganka: Slava. Prevara. Bjegunci
- Znamo li što jedemo
- Žene koje su stvarale rock
Nema rezultata za taj naziv u prikazu. Ne znači da nemamo — katalog se stalno dopunjava. Pitaj nas i provjeravamo odmah.
Zašto na zahtjev, a ne po TV rasporedu
Dokumentarac traži pažnju — a na klasičnoj televiziji ide kad tebi ne odgovara ili ga uhvatiš na pola. VOD pristup to rješava:
- Gledaš kad tebi odgovara — od početka, s punom pažnjom, bez reklama
- Biraš temu, ne termin — priroda večeras, istorija sutra
- Nastavljaš gdje si stao — aplikacija pamti epizodu, na svakom uređaju
Kako pronaći dokumentarac
Katalog iznad je pretraživ: ukucaš naziv (npr. Planet Earth, Apokalipsa ili Formula 1) i lista se odmah suzi, ili filtriraš po prvom slovu. Naslovi su u listi i pod domaćim i pod originalnim nazivom. Gledaš na Smart TV-u, telefonu, Fire TV Sticku ili računaru, kroz istu aplikaciju kao i ostatak ponude. Ako baš tvoj naslov nije u prikazu, pitaj podršku — katalog se stalno dopunjava.
Više za gledanje
Uz dokumentarce, na istoj pretplati su i 4K filmovi (priroda u punom kvalitetu), strane serije, domaće serije i anime sa prevodom, plus ogromna filmska biblioteka. Za gledanje iz dijaspore sve to radi jednako, na svakom ekranu.
Počni večeras — od prvog kadra
Besplatni test od 48 sati otvara kompletnu kolekciju — taman da pronađeš temu koja te zanima i pustiš prvu epizodu. Poslije, 7 € mjesečno drži cijelu biblioteku na dohvat ruke, na svakom ekranu.
Česta pitanja
Česta pitanja — Dokumentarci sa prevodom
Gdje mogu gledati dokumentarce sa prevodom?
U Roner IPTV ponudi je preko 80 dokumentaraca s prevodom — od svjetskih serija o prirodi poput Planet Earth i Plavog planeta, preko istorijskih tema kao Apokalipsa: Drugi svjetski rat, do sportskih priča. Cijeli katalog pretražiš niže na stranici i gledaš uz pretplatu, na svakom uređaju.
Koje dokumentarce mogu gledati?
Dostupni su dokumentarci o prirodi i nauci (Planet Earth, Plavi planet, Frozen Planet, Prehistoric Planet), istoriji (Apokalipsa: Drugi svjetski rat, Nazi Megastructures) i sportu (Formula 1: Život u šestoj brzini, Break Point, Top Gear). Puna lista je u pretraživom katalogu na stranici.
Ima li domaćih i regionalnih dokumentaraca?
Da — uz svjetske naslove, u katalogu su i teme bliske ovom podneblju, poput Smrti Jugoslavije i Hrvatskog proljeća. To je dio onoga po čemu se ponuda razlikuje od globalnih platformi: sadržaj relevantan i za ovaj region, a ne samo strani.
Jesu li dokumentarci titlovani na naš jezik?
Da — dokumentarce gledaš s prevodom, titlovima na našem jeziku, pa pratiš i najzahtjevnije teme bez muke oko stranog jezika. Naslovi su u listi navedeni i pod domaćim i pod originalnim nazivom, pa ih lako pronađeš u pretrazi.
Mogu li dokumentarce gledati na TV-u, telefonu i iz inostranstva?
Da. Ista pretplata radi na Smart TV-u, telefonu, tabletu, Fire TV Sticku i računaru, gdje god imaš internet — u Njemačkoj, Austriji, Švicarskoj ili bilo gdje. Serije o prirodi posebno dobro izgledaju na velikom ekranu.
Imaš još pitanja? Pogledaj sva česta pitanja ili nas kontaktiraj direktno .
Povezane stranice
- 4K filmovi 4K filmovi preko IPTV-a: posebna Ultra HD sekcija za televizore koji zaslužuju pun kvalitet — bez doplata za rezoluciju, uz vodič za savršen 4K stream.
- Strane serije sa prevodom Preko 750 stranih serija sa prevodom — od Friends i Prison Break do Peaky Blinders i Narcos. Sve epizode, novi naslovi redovno. Pretraži i gledaj.
- Domaće serije Domaće i regionalne serije na zahtjev: od Lud, zbunjen, normalan do Sene nad Balkanom i Južnog vetra — sve sezone, sve epizode, bez traženja.
- Turske serije sa prevodom Gotovo 200 turskih serija sa prevodom — od Yalı Çapkını i Aldatmak do Čukura i Sulejmana. Sve epizode od prve, nove stižu svaki dan. Pretraži i gledaj.
Vodiči iz bloga
Vodiči 3 min čitanja
IPTV za dijasporu: kompletan vodič za gledanje domaćih kanala u inostranstvu
Kako gledati domaće kanale u Njemačkoj, Austriji, Švicarskoj i šire: opcije, cijene, podešavanje za roditelje na daljinu i odgovori na prava pitanja.
Pročitaj članak
Aplikacije 2 min čitanja
Najbolje IPTV aplikacije za Android u 2026. godini
Usporedba najboljih IPTV aplikacija za Android TV i telefone: IPTV Smarters Pro, TiviMate i XCIPTV Player — prednosti, mane i šta odabrati za tvoj uređaj.
Pročitaj članakProbaj 48 sati — potpuno besplatno
Pun pristup svim kanalima, filmovima i serijama. Bez kartice, bez obaveza — test ističe sam od sebe.
- Bez ugovorne obaveze
- Bez kartice za test
- Podrška 24/7